首 页产品信息供应信息求购信息合作信息公司企业企业新闻展会信息业内动态国际动态饮食健康科技新闻政策法规安全质量会员注册会员登录
酒水信息网www.wine9.cc
首 页   行业动态   安全质量   企业动态   葡萄酒   白 酒   啤 酒   黄 酒   洋 酒   酒原料   饮食健康   会员
首页新闻资讯业内动态 — 意大利首推《意汉葡萄酒词典》,共收录上千种葡萄酒
意大利首推《意汉葡萄酒词典》,共收录上千种葡萄酒
【酒水信息网】 时间:2019-04-12 来源:中新网
中新网4月12日报道,据欧联通讯社报道,当地时间4月10日,意大利第53届国际葡萄酒展在维罗纳圆满落幕。在本届展会期间,意大利首次推出《意汉葡萄酒词典》。该词典将使意大利葡萄酒和葡萄相关系列专用名词在中意文翻译中,实现统一化和标准化,方便中意两国葡萄酒专业人士和消费者之间的交流。
据报道,意大利葡萄酒进入中国市场后,目前,贸易额每年均以两位数持续增长,然而,中国消费者对意大利葡萄酒知识,以及意大利历史悠久的葡萄酒文化,却了解甚少。
意大利葡萄酒专业人士通过对中国市场的调研发现,在中国市场销售的意大利红酒,货架上摆放的商品标签翻译五花八门,甚至同一品牌的酒名被译成多种名称,造成消费者对意大利葡萄酒的品名产生混淆,出现顾客在不同地点买的两种中文名红酒,经过对比后才发现,买的是一种意大利酒。
为了推动意大利葡萄酒文化中意文翻译标准化,意大利大红虾(Gambero Rosso)杂志社和米兰大学孔子学院,合作联合推出了《意汉葡萄酒词典》,将使意大利葡萄酒文化用语中意文翻译,趋于规范化和统一化。
《意汉葡萄酒词典》分为纸质和数字两种版本,APP版词典将于近期正式上线,并支持随时增补新词。词典共收录了1000多种葡萄酒,包含1200个词条,分为葡萄藤种类、三种意大利红酒等级,以及意大利其它品级的红酒共五个章节,每种葡萄酒不仅有与之相对应的汉语名称,同时含有对该葡萄酒详细的中意文双语介绍。 
(原题为《看好中国葡萄酒市场,意大利首推<意汉葡萄酒词典>》)
——————【正文完】——————
最新资讯:
·龙舟基因积淀出鞘力量 “金牌收割机”九江双蒸龙舟队再次包揽三冠
·亲临车间见证酿造新工艺 奥运冠军陈若琳为劲牌打call
·湖南省文化创意产业协会茶文化专业委员会在长沙成立
·第五届宁夏贺兰山东麓葡萄展藤节在闽宁镇举办
·贵州“递出”崭新“茶名片”
·张家口怀来:葡萄酒瞄准“国际范儿”
·大河奔流绽华彩,2019谷雨论坛回眸酒都70年
·2019上海国际餐饮食品博览会6月4日开幕
·火锅专区受捧,众多龙头新锐八月登陆魔都上海
·2019年第十五届中美电影节、中美电视节指定用酒用茶招商方案
版权与免责声明:
1、本文系网友投稿或编辑转载,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。
2、如涉及作品内容、版权和其它问题,请在30日内与本网联系,我们将在第一时间删除或断开链接!
※ 有关作品版权事宜请联系客服
------------------------------------ 关于我们 | 会员服务 | 广告服务 | 联系方式 | 法律声明 | 友情链接 | 设为首页 | 加入收藏 ------------------------------------
备案序号:鲁ICP备09017885号 投递稿件和展会合作联系客服QQ:54098120
版权所有:Copyright 2008 wine9.cc 酒水信息网 Inc. All rights reserved.
E-Mail:54098120@qq.com QQ:54098120
酒水信息网提醒您:适度饮酒有益身体,过量饮酒有害健康。